Ini adalah kisah epik mengenai seeker pahlawan Chihuahua bernama Papi.
- Hei, bos, bagaimana dengan Chloe? - Ya, betul. Okay.
Ini adalah kisah epik tentang 2 ekor Chihuahua yang mulia,
Papi, dan cinta sejatinya, Chloe.
Bagaimana dengan Pak Cik Pedro? Anak-anak mereka?
Ya, ya. Okay.
Ini adalah kisah tentang seluruh ahli keluarga Chihuahua.
Okay.
Ia mengisahkan keberanian, pengkhianatan, belas kasihan...
- Mentega kacang. - Mentega kacang dan percintaan.
Tidak, Tuan Presiden, saya berbesar hati dapat bertemu Tuan,
tapi saya perlu siapkan anak-anak saya untuk ke sekolah.
Tidurlah, sayang. Papi akan uruskan segala-galanya.
Yang ini akan masuk ke dalam longgokan mainan.
Selamat pagi. Bangun, semua.
Bangun. Bangun pagi, murah rezeki.
Ayuh!
_éA3/ah! angun!
Mentega kacang.
Berkelupas.
Papi, saya ada kata tak yang saya amat cintakan awak?
Sayang, awaklah bulan, bintang,
mainan gigitan pujaanku.
Menjijikkan. Kami di sini.
Baiklahl Siapa dah sedia untuk ke sekolah?
Tolonglah jangan kata akan ada tanah atau tulang.
Kaki saya baru saja dirias.
Awak seeker anjing. Tanah dan tulang adalah 90% daripada aktiviti kita!
Di tempat asal Ayah, mereka kata, "Segala yang bermakna
"akan melibatkan sedikit kekotoran di bawah kuku."
Mari! Kita ada kelas yang menarik hari ini.
- Yang paling lambat kena jilat kucing! - Ya!
- Kucing pelik. - Tak nakjilat kucing.
- Awak akan kena jilat kucing. - Saya tak nak!
Pintu bodoh.
Okay, itu Pep, Ali, Lala, Papi, Jr.
Nanti dulu. Rosa?
Mana dia? Squeaks?
Saya perlu cari dia.
Tak ada di sini. Awak di mana?
Melainkan awak nak kena marah, lebih baik awak cepat.
Tapi Squeaks dah hilang.
Saya tanam dia semasa bermain, sekarang dia dah hilang.
Begitu rupanya.
Bukankah ini tupai kacak yang awak sedang cari?
Awak terlupa sesuatu?
Terima kasih, Ayah.
Menjijikkan. Baunya seperti air kencing.
Saya hidu bau Pak Cik Pedro.
Anak-anak, pada zaman dahulu, sebelum manusia berkomunikasi
menggunakan alat elektronik yang kecil,
kita ada teknik komunikasi yang lebih mudah dan berkesan, mel-kencing.
- Mel-kencing? - Apa?
Mari kita lihat.
Anjing pit bull bujang, enam tahun, mencari teman yang baik hati.
Jika awak suka air mentega kacang dan berjalan-jalan dalam hujan...
- Awak iklankan diri dalam Teman Liar? - Tak, dalam Kencing-Harmony.
Anak-anak, mesej ini dihantar daripada Pak Cik Pedro.
Apa yang kita belajar hari ini?
- Pak Cik Pedro perlukan teman wanita? -lni memalukan.
Adakah itu bau churro, untuk sarapan pagi?
Saya cuma nak cuba resipi baru. Jangan biasakan diri dengannya.
Ia nampak sedap. Terima kasih.
Rache, memandangkan awak dah habis belajar,
saya rasa kita tak patut terlalu bergantung pada Mak Cik Viv.
Jadi, mungkin kita patut cari rumah sendiri.
Saya cuma nak cari rumah yang betul-betul sesuai.
Tengok ni.
"Langham Huntington Pasadena mencari calon-calon
"untuk jawatan-jawatan berikut, Pereka Landskap."
- Sam, awak sesuai untukjawatan tu! - Turun lagi.
"Jurumasak kedua yang berpengalaman..."
Jurumasak ke-2 yang berpengalaman? Di The Royce? Tak mungkin.
Baca lagi. ltu bukan bahagian paling menarik.
Okay, kita dapat tinggal di hotel?
Kita dapat tinggal di hotel! Oh, sayang. la sesuai sekali.
Kita cuma ada satu masalah.
- Apa? - Kita perlu dapatkan kerja tu dulu.
Itu masalah kecil saja.
Hah?
- Ia Bahasa Latin. - Saya berbangsa Latin.
Ia bererti "kehidupan, cinta, pedigri." Tempat ni sangat hebat.
Semoga Rachel dan Sam berjaya. Anak-anak kita tentu suka tempat ni.
Mereka ada sekolah anjing paling mewah di bandar ni.
Wah. Nanti dulu!
"Sekolah anjing"?
Saya tahu awak suka mengajar anak-anak anjing,
tapi mereka selalu dapat semua A.
Awak ada tukar gred?
Sayang, saya bagi gred di luar kelasl Saya ajar tentang kehidupan.
Saya tahu awak cikgu yang hebat.
Tapi awak tahu perasaan saya tentang mereka belajar di rumah.
Belajar di rumah?
Awak tahu tak apa jadi kepada mereka di sekolah?
Tekanan daripada kawan-kawan, kutu... Dan subang ekor!
Itu cuma satu salah anggap saja.
Selamat datang ke Langham, di mana kami menyalak tanpa menggigit.
Dan itu tak mengapa.
Saya, bersama Jenny di sini, uruskan akademi anjing yang bertauliah.
Nama saya Oscar. Siapa nama awak?
Hai. Saya Chloe dan ini Papi.
Tak mungkin! Chloe Winthrop Ashe?
Cortez.
Comelnya anjing kenit ni! Hai!
Awak Kata saya kenit?
Oscar, mari kita sediakan mangkuk alu-aluan.
Kita perlu pastikan anak-anak anjing bersemangat untuk belajar
dan berseronok!
- Jenny! - Cik Brickhouse.
Apa yang awak ajar di sekolah ni?
Jangan kencing di pili bomba? Jangan menyalak bila Ioceng berbunyi?
Cara-cara asas menanam tulang?
Jangan risau. Saya ajar kesemuanya. Tepuk tangan, kawan.
Saya bukan kawan awak.
Tak mengapa.
"Terima kasih kerana berminat dengan Langham Huntington Pasadena."
"Jangan telefon, hantar mesej atau e-mel kepada kami.
"Kami akan hubungi anda."
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Papi, Chloe, jom.
Tumpang tanya. ltu anjing awak?
Maaf. Wanita di telefon kata kami boleh bawa mereka.
Tak perlu minta maaf.
Kami ada sedikit masalah
sejak Hotel Montague dibuka di depan sana.
Montague. Rache, itulah tempat yang saya beritahu awak,
yang ada taman hebat yang...
- Tempat tu buruk. Menyakitkan mata. - Betul tu.
Kami nakjadikan Langham destinasi mewah untuk anjing,
tapi kami perlukan seeker anjing sebagai wakil hotel kami.
Hello!
Anjing yang akan menarik pelancong-pelancong kaya
-dan anjing mereka. - Saya sukakan dia!
- Anjing yang bergayal - Ya.
Yang anggun.
Hei, jika awak dah anggun, awak memang anggun.
Chloe Winthrop Ashe.
Cortez.
Kita perlu tonjolkan dia.
Rawatan spa, khidmat perapian, istirehat di kolam anjing.
Sosialit berbayar.
Itu memang sesuai dengan Chloe.
Hebat. Bila boleh dia mula bekerja?
Encik, ini hari yang amat bertuah bagi Encik
sebab kita semua boleh mula bekerja esok.
Okay. Jawatan tu milik awak.
- Bagus. - Baiklah.
Hebat. Terima kasih.
Ikut arah ini untuk isi semua borang-borang.
Kami akan kembali.
Esok? Tapi saya nak ajar mereka tentang pemakanan yang selamat.
Saya nak ajar tentang peraturan lima-hari.
Saya tahu ia perubahan yang besar, tapi percayalah, mereka akan selamat.
- Oscar dan Jenny nampak baik. - Baik?
Awak dah minum air tandaskah? Mereka gila.
Tengoklah!
Ini dia. la seeker anjing.
Tepuk tangan! Angkat kaki.
Papi, kita dah besarkan lima anak yang sangat bijak,
tak Kira apa saja yang mereka hadapi mereka tentu boleh menanganinya.
Bagaimana jika saya yang belum bersedia?
Okay, anak-anak. Masa untuk tidur.
Awak perlu banyak berehat untuk hari pertama persekolahan.
- Rosa, ada apa-apa yang tak kena? - Dia begini sepanjang hari.
Memang tak boleh salahkan dia. la hari pertama kami di sekolah.
Bukan itu maksud saya, Mak. Cuma, ia sekolah sebenar.
- Maksud saya... - Saya faham maksud awak, Pep.
Sekarang, tidurlah. Esok hari yang penting.
LANGHAM HUNTINGTON Pasadena
_LaJ'u Ia -Ya! gi! Semﬂok "ya!
Laju Iagi! Saya boleh rasakan tiupan bay...
Seronoknya! Ayuh, ayuh! Cepat!
- Laju Iagi! Bertahan! Ada laluan! - Cepat, teruskan!
Entahlah, Rache, awak rasa barang kita dah cukup?
Ke mana nak saya bawakannya?
- Bilik 318. - Ya, encik.
Terima kasih.
Jaga kelakuan masing-masing, okay?
Ada tetamu VIP di bilik suite presiden, ia di tingkat atas bilik awak.
Amelia James, ketua editor majalah James Leisure,
dia datang untuk gala di taman kita.
Ia majlis termasyhur tahun ini.
Tapi anggap yang saya tak beritahu awak mengenainya.
- Jangan risau tentang kami. - Betul?
Betulkah jika saya katakan
yang anak-anak anjing di lobi tu milik awak?
Mereka ialah Ali, Lala, Pep, Rosa dan Papi, Jr.
Dan awak dah kenal Chloe.
Selamat kembali, Chloe.
Dan awak dah kenal Papi.
Ya. Papi.
Dan terakhir sekali, Pedro.
Tahan, kawan. Bertahan!
Tidak, jangan!
Pedro, adakah dia... Dia sebahagian daripada keluarga mereka?
Sudah tentu. Awak tentu faham. Keluarga awak tentu tinggal di sini juga.
Tidak, dan saya belum berkeluarga.
Maafkan saya, saya tak berniat...
Tidak, tidak.
Saya sibuk bekerja, sampai tak sedar yang saya keseorangan di malam hari.
Maafkan saya. Hidup awak tentu sukar.
Hanya pada setiap hari.
Hei, cantik sut awak.
Saya suka sapu tangan yang awak pakai tu.
- Ia jenama Hermés. -la mengagumkan.
Sam.
Mari.
- Ya. - Ya.
Mengagumkan.
- Wah! lni milik kita? - Hebat!
Ini sangat hebat!
- Hei! lni kerusi saya! -lni saya punya!
- Tempat ni hebat! - Tengoklah pemandangan ni!
Apa lagi yang kita tunggu-tunggu?
En. Cortez, malam ini, kami hanya boleh menawarkan
menu enam-hidangan bertaraf Michelin Star.
Saya harap awak tak kisah, tapi ia percuma.
Tak mengapa, Pn. Cortez.
Saya cuma perlu tanya pembantu saya, Lester.
- Awak ada pembantu? - Saya dapat seorang pembantu.
- Ya. - Sayang.
Apa Kata kita pergi tengok
kelas tango di studio tartan?
- Suka hati awaklah. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Ya.
Hotel Langham.
Ayah dengar mereka ada sebuah almari
yang dipenuhi dengan mentega kacang.
- Betulkah? - Tak mungkin.
Adakah ia benar?
Ada satu rak untuk yang berketul, satu untuk yang berkrim,
satu untuk yang agak berkrim, tapi agak berketul,
satu untuk yang asli, tapi tiada siapa yang nak yang itu.
Ia sukar untuk dikacau.
Apa masalahnya, anakku?
Gementar untuk pergi ke sekolah?
Sebelum ni, Ayah bukanlah anjing Chihuahua yang berani.
Ayah takut macam-macam.
- Mak? - Tak, Ayah tak takut Mak.
Siapa yang kemas benda ni?
Ya, mungkin kadang-kadang.
Tapi apa yang Ayah nak katakan ialah tak salah jika awak rasa takut.
Ingat, Rosa, tak salah jika kita berbeza daripada orang lain.
"Berbeza" cuma nama lain untuk "lembik."
Tapi awak bukan saja berbeza, awak istimewa.
Terlalu istimewa daripada anjing lain.
Hei, Papi, benda ini ada dalam kotak bertanda "Jangan buka."
Awak nak saya letakkan ia di mana?
Ya, tinggalkan saja di situ. Terima kasih.
Awak pernah keluar dalam Dancing with the Stars?
Tak pernah.
Saya pernah jadi chambelén, sebagai pengiring di majlis quinceafiera.
Bukankahia majlis hari jadi keenam belas?
Ia lebih daripada itu!
Quinceafiera ialah sambutan yang amat istimewa.
Pada hari jadi yang kelima belas,
seorang quince tidak lagi dibayangi oleh ibu bapanya
dan boleh mula berdiri atas kaki sendiri.
Jadi dia nak berdiri atas kaki siapa?
Biar Ayah ulang sekali lagi. Selama bertahun-tahun, anak anjing belajar.
Mereka diajar tentang pakaian, masa untuk duduk dan ikut tuannya.
Ayah tak perlu beritahu saya.
Tapi pada satu hari, dia dah tak perlu bergantung pada kelas-kelas itu.
Jadi dia nak bergantung kepada apa?
Hatinya, anakku.
Satu hari nanti, awakjuga akan menjadi seeker quince.
Saya perlukan pemutar skru Phillips.
Tapi saya tak tahu cara menggunakannya.
Saya bu Kan pakar,
tapi rasanya awak takkan memerlukannya untuk selam skuba.
Ini bukan untuk suka-suka. lni pemeriksaan keselamatan.
Oscar mungkin cikgu mereka, tapi saya masih ayah mereka,
dan saya bertanggungjawab memastikan anak-anak saya selamat.
Tengok-tengokkan penapis tu, saya nak pergi jumpa Chloe.
Benda ni ketat sangat sampai saya melecet.
Ya, Chloe, ya! Okay, sekarang, menggeram macam serigala, okay?
Ya. Saya rasa awak ada baka serigala.
Buat saya menyukainya!
Buat saya membencinya!
Buat saya keliru, tapi saya tak dapat menghiraukannya.
Tunjukkan gaya,
“Ada orang letak sesuatu dalam mangkuk saya."
Sayang, bagaimana hari pertama awak bekerja?
Terlalu panas? Terlalu sejuk?
Mereka ada benarkan awak berehat minum air?
Okay, apa pula yang berlaku ni?
Sayang, mereka jaga saya dengan baik.
Okay, baguslah.
Hei, ada jalan yang cantik di sini.
Mungkin esok, kita boleh pergi bersiar-siar.
Awak, saya, biskut, sedikit...
Seronoknya, tapi saya tak boleh.
Ada upacara gigit reben untuk butik baru tu.
Baiklah, lain kali sajalah.
Hei, cik adik, cantik skarf tu. Jenama Bark Jacobs?
- Sebenarnya, ia Pucci. - Saya suka!
- Jagajaga,budak - Papﬂ
Apa?
Ini tentu menarik.
Saya cuma suruh dia berjaga-jaga.
Bukankah kita patut berlaku sopan di keliling kolam?
- Hei, Pedro! Jaga-jaga! - Terima kasih, Papi!
Tengok?
Bagaimana agaknya keadaan anak-anak kita.
LANGHAM Jagaan Harian Anjing
Siapa bersedia untuk hari yang hebat?
Hari ini, kita akan belajar berbaring atas rakit pelampung
tanpa kena air.
Tapi Ayah selalu suruh kami terus terjun.
Papi, Jr. Ayah bukan lagi cikgu kita.
Okay, cari pasangan masing-masing. Kita akan ikut Oscar ke kolam.
Ya! Kita dapat pergi ke kolam! Seronoknya main di kolam!
Adik Rosa, awak perlu pakai pelampung sepanjang masa.
- Saya nak belajar gaya kayuh anjing. - Awak tak tahu gaya tu?
Nakjadi pasangan berenang saya?
- Cantiknya cuaca di luar! - Saya tak sabar nak pergi ke kolam!
- Ya, kolam! - Mari kita pergi!
Hai, saya Rosa. Saya gembira berjumpa awak.
Lihatlah budak tu pakai pelampung!
Dia pakai pelampung!
Rosa, tunggu.
Apa masalah awak?
Itulah balasannya bila awak cari pasal dengan adik kami.
Atau pakai spandeks.
Hai! Saya Rachel. Saya juga kerja di sini.
- Hai. Saya gembira bertemu awak. - Hai.
- Apa tu? Salmon? - Salmon, ya.
Salmon, tidak. Masak sekali lagi.
Itu nampak seperti salmonela. Di penjuru sana.
Awak. ltu pun awak.
Pinggan mangkuk dah bertimbun.
Pinggan? Tidak, maaf. Sebenarnya, saya Rachel.
- Cortez? - Ya. Rachel Cortez.
- Jurumasak kedua yang baru? - Ya, ya.
Chef Didier, saya gembira dapat berjumpa tuan
dan saya amat meminati gnocchi truffle tuan.
Apa awak kata? Saya tak dapat dengar.
Saya cuma dengar bunyi pinggan mangkuk yang belum dicuci!
Maaf. Awak sedang tunggu satu jemputan?
Tentu dah berlaku kekeliruan, sebab saya...
Tidak! Pastikan ia bersinar atau matilah awak!
"Matilah awak."
Ya, sedap bunyinya, ia... Puitis, tapi tegas.
Kenapa dia tenung saya?
Awak tenung saya? Awak tenung Chef Didier?
Chef Didier? Hah?
Biadab!
Biadab. Budak-budak sekarang memang tak sopan.
Saya tak biadab. Saya jujur.
Saya Didier, tapi saya jujur. Saya berterus-terang.
Dia tenung saya. Hei! Jangan tenung saya.
Jangan tenung saya.
Hei! Awak tentu Sam, bukan?
- Ya. - Saya Lester.
Selamat menyertai kumpulan kami, bos.
Wow. Nampaknya tugas kita amat mencabar, bukan?
Ya. Sudah tent...
Boleh ambil penyodok tu? Kita perlu mula mengorek tanah.
Saya nak tolong, tapi tak boleh. Masalah terowong karpus.
- Awak menghidap terowong karpus? - Tak. Syukurlah tidak.
- Awak pernah menghidapnya? - Tidak.
Penyakit tu teruk. Awak tentu tak nak kena.
Jangan terperangkap dalam terowong. Terowong karpus. Tidak.
Hei, saya gembira berjumpa awak. Sangat gembira.
- Lester! - Ya.
Bagaimana dengan pokok-pokok ni? la takkan tercantas sendiri.
Yakah? Saya suka pokok-pokok tu.
Ia sebahagian gaya terlebih tumbuh yang saya sedang reka.
Ia lebih organik... Tumbuhan tumbuh secara semula jadi.
Dan tidak diganggu.
Papi. Saya sangat gembira berjumpa awak.
Boleh tak tolong saya?
Hei, tak perlu minta tolong sampai dua kali.
Oscar. Dia nak ke mana?
Siapa yang bersama anak-anak anjing sekarang?
Sam, maafkan saya sebentar?
Saya akan kembali.
Tempat apa ni?
Oscar?
Hello?
Apa yang berlaku di sini?
Hei, ada apa di sebalik pintu pagar tu?
Awak tak apa-apa?
Hei, berambus.
Saya dah cakap jangan datang ke sini.
- Oscar, apa yang sedang berlaku... - Papi!
Jangan hiraukan dia, itu cuma Arnie, anjing liar tempatan.
- Apa masalah dia? - Dia bis...
Kenapa awak datang ke sini?
Awak selalu datang ke sini?
Saya sedang bekerja. Takkah awak patut juga bekerja?
Nanti dulu! Bukankah itu Jenny? Siapa yang jaga anak-anak saya?
Apa? Tidak. ltu bukan Jenny. Saya kenal Jenny.
Jadi, itu siapa?
Siapa apa? Siapa kita sebenarnya?
Ya, okay, baiklah. Saya nak pergi sambung kerja.
Saya cadangkan awakjuga buat begitu.
Hei, dengar sini. Saya tak percayakan si Oscar tu.
Jika nampak apa-apa yang pelik di sini, salak kepada saya, okay?
Hei, cantik ukiran tu.
Awak memang mahir. ltu ukiran siapa?
Awak cuba beritahu saya sesuatu?
Baiklah. Perbualan yang menarik.
Okay. Quinoa frittata dengan biskut pahit manis turun-temurun?
- Ia nampak lazat. - Saya nak!
- Mak! Mak! - Saya nak makan!
Mak, saya nak makan!
Siapa yang pesan frittata dengan mentega kacang?
Chloe! Kita perlu berbincang.
Jenny dan Oscar mencurigakan. Mereka...
Batuk kenel!
Semoga saya cukup sihat untuk pergi ke sekolah esok.
Awak perlu berjumpa doktor haiwan!
Doktor haiwan? Tiba-tiba, saya dah rasa sihat.
Baiklah. Mak nak awak berterus-terang.
Mak, tolonglah. Saya tak nak pergi sekolah.
Rosa, sekolah menyeronokkan.
Tidakjika awak yang paling lembik! Perkara paling teruk dalam seperinduk.
Hei! Anak kecil Ayah tak lembik!
Saya tak nak lagi jadi "kecil." Saya nakjadi quince.
- Saya dah hampir 15 tahun. -15?
- Lima belas? - Dia setua saya. Saya cuma dua tahun!
- Apa yang awak katakan? - Dalam usia anjing.
Apa erti quince?
Bunyi macam salah satu percutian aneh Ayah di Mexico.
Bagaimana dengan parti hari jadi ke-16?
Hari jadi ke-16?
Siapa yang cakap tentang parti hari jadi ke-16?
Quinceafiera lagi hebat.
- Saya tak pasti. - Entahlah.
- Nak parti hari jadi ke-16. - Quince apa?
Ayah?
Ya, Rosita?
Saya nak quince.
Awak bernasib baik. Sebab Ayah akan adakan
majlis terbesar dan terhebat dipekaninﬂ
Awak dengar tak tu?
Hei! Awak terlupa sesuatu?
Terima kasih, Ayah.
Dah dapat!
Quinceafiera?
Awak dah bersedia untuk melepaskan anak awak tu?
Saya tak nak lepaskan dia. Saya nak dia rasa istimewa.
Sam?
Sayang?
Tentu awak rasa penat, tapi cadar ini ada 600 helai benang seinci persegi.
Awak tak nak mandi dulu?
Okay.
Tidurlah nyenyak-nyenyak.
Sayang, saya dah siapkan bekal dan sedia untuk tidur!
Papi, awak tak perlu sediakan bekal mereka.
Chef di sekolah akan sediakan makanan mereka.
Itu bukan sekolah. ltu satu percutian!
Mereka takkan belajar berdikari selama mereka tinggal di sini.
Sebab itulah ia dipanggil hotel dengan perkhidmatan penuh.
Sayang, keluarlah.
Saya dah lama menunggu untuk melihat wajah awak...
Yang cantik dan amat anggun.
Pengalaman Anjing yang Mewah Bersama Chloe Winthrop Ashe
lngat, sayang, hanya minum dari mangkuk awak sendiri.
Jangan biar orang asing menggosok perut awak.
- Jika awak perlukan saya... - Selamat tinggal, Papi.
Kitajumpa dengan perancang majlis selepas waktu kerja.
Saya akan kira... Perancangan majlis? Apa?
Awak tak rasa saya boleh uruskan sendiri?
Rosa kata semua anjing di sekolah upah mereka untuk majlis hari jadi.
- Tapi ini... - Majlis sekali dalam seumur hidup.
Sebastian!
Betul tu, kawan-kawan.
Pasangkan kasut Chew-boutins awak dan mari kita merancang majlis.
Saya datang bersama contoh kain!
Dan di sini ada
kolam VIP yang indah untuk puan dan anjing kesayangan puan, Charlotte.
Mari kita tengok, Charlotte.
Ya, semua kemudahan
yang puan inginkan ada di hujung jari puan.
Gosokan perut di tepi kolam, rias kuku...
smoothie ginkgo-mangga.
- Pergi. Pergi. - Urut dan...
Awak kata ini kolam yang canggih?
Tak mungkin mereka fikir saya
nak berenang di kolam yang sama dengan anjing paria.
Saya maksudkan, pekerja dan anjing.
Puan boleh lupakan kolam ini untuk ulasan puan.
Cik Charlotte akan dapat kolam terjun dirajanya sendiri.
Charlotte tak terjun. Dia terapung.
Atas pelampung.
Ya.
Bayangkan kesan klorin pada bulunya yang indah itu?
Teruk.
Dia juara bertahan Pertandingan Anjing Westminster,
bukan anjing dengan bulu celup.
Ya. Saya...
- Boleh tunjukkan bilik kami? - Ya.
- Ya. Suite Presiden. - Mari, Charlotte.
Kami harap puan akan selesa di sana.
Saya boleh kupas anggur.
Maaf, Yang Mulia.
Selamat datang ke Langham.
Mungkin kita boleh bersiar-siar di taman pada waktu malam.
Charlotte.
Hei, anak-anak!
Hei! Papi, Jr.? Ali? Pep? Lala?
- Ada apa, Ayah? Selamat pagi! - Rosita?
- Hai, Ayah. - Hei, Ayah.
Awak pergi tanpa Ayah.
Tak apa, Ayah. Kami tahu jalannya.
Hei, Rosita, awak dah terlupa sesuatu?
Tak ada. Semua yang kami perlukan ada di sekolah.
JAGAAN HARIAN ANJING
Oscar!
- Dah sedia untuk hari yang seronok? - Ya!
Rasanya kita patut guna hiasan yang gambarkan quince yang ketara.
Sesuatu yang amat menonjol, dan seolah-olah berkata,
"Saya seorang quince, apa awak nak buat sekarang?"
Tak bolehkah ayah quince buat keputusan dalam hal ini?
Boleh! Jika kami perlukan nasihat tentang mengorek, awaklah anjingnya.
Apa kata kita bagi cenderahati mainan gigitan?
Rosa nampak comel
membawa mainan tupai yang berciut seperti...
Seperti anak anjing yang comel?
Papi, sayang, dia bukan lagi anak kecil.
- Quince tandakan lepas tangan. - Saya tahu!
- Tak bolehkah saya tangguh sekejap? - Papi.
Awak dengar tak bunyi tu?
Jangan takut, Papi. Saya akan lindungi awak daripada rama-rama.
Hello, kita sedang berbincang ni!
Setuju dengan ton warna tu?
Bunyi kosak-kosek apa tu? Oscar?
Tolong tutup pintu. Awak menakutkan saya.
Kita berada di Langham sekarang.
Bukannya ada hantu yang akan terbang...
Hei, kawan-kawan.
Langham ada bunga-bunga yang cantik di sini.
Saya tak tahan dengan tekanan ni. Saya dah cukup tua.
Pedro, apa yang awak buat?
Saya perlukan pendapat awak.
Bunga ros Kata saya romantik, tapi bunga matahari kata saya kaki parti
Okay, ceritakan segala-galanya. Apa namanya?
Charlotte James. Seperti satu soneta.
Bagus. Dia dah dikasi?
Rasanya sudah! Tapi dia langsung tak nak pandang saya.
Saya tak nak ganggu awak, tapi kita perlu rancang sebuah majlis.
Apabila saya fikirkan motif warna, saya nampak warna fuchsia.
Pedro, awak bagaimana?
Saya nampak mentega kacang.
- Bagaimana dengan hiasan meja? - Mentega kacang.
Hebat! Awak tentu akan banyak membantu saya.
Saya nak tanya awak sesuatu. Awak pernah ke sekolah kulinari, kan?
Ya, tuan.
Saya lulus dengan cemerlang di Institut Kulinari Beverly Hills.
Wow. Mengagumkan.
Sebagai pelajar cemerlang, boleh saya nasihatkan awak?
Saya rasa berbesar hati, tuan.
Tiada siapa yang peduli!
Sambung kerja atau awak akan dipecat!
Oh Tuhan, yang itu tak kena pula.
Okay, apa pula masalahnya sekarang?
Chef, salah seorang tetamu kita tak suka risotto.
Apa maksud awak "tak suka"? lni sangat hebat!
Siapa yang tak suka kehebatan?
Amelia James, tuan. Baginya, ia tak menarik.
- Tak menarik? - Ya.
Apa yang awak nak saya buat?
Saya akan beritahu. Bawa benda ini
dan berikan kepadanya. Pergi!
Sekarang! Pergi!
Tak menarik. Orang Amerika!
Istimewa daripada Chef Didier.
Bayam Heirloom Bloomsdale Savoy daripada pekebun tempatan,
yang dibalut dan dilipat dengan lapisan
bijian tak luntur yang dibuat dengan tangan,
dan dibelai oleh keju Ragusa, iaitu keju ricotta Sicily,
dan direnjis dengan pati tomato San Marzano,
yang dipetik ketika ia cukup masak
dan diterbangkan dari Valle del Sarno pagi ini.
Dalam erti kata lain, ia lasagna?
Bon appétit.
Tuan-tuan dan puan-puan, mari kita alu-alukan tetamu istimewa kita,
yang akan memainkan piano untuk kita.
Muzik.
Jika muzik adalah biskut cinta, mainkannya.
- Itu Kata-kata siapa? - Saya.
UJI BAKAT KUMPULAN MUZIK HARI INI SAJA!
Muzik adalah perkara paling penting untuk quinceafiera Rosa.
Ia seluruh perasaan, jiwa, kaki, ekor, telinga...
Saya faham.
Sebab itulah saya kumpulkan kumpulan-kumpulan terhebat hari ini.
Canine Inch Nails, Motley Chew, The Fixxed!
Dah bersedia untuk berasa kagum?
Pertama sekali, berikan tepukan kepada Saya dan Bob Marley!
Jah-Jah, Jah-huahua
Telinga besar, anjing kecil
Jah-Jah, Jah-huahua
Hebat, bukan? Ia berjudul, "Jah-huahua."
Hati yang baik, kaki kecil
Anjing kecil itu melawat taman hari ini
Dia perlu bersiar-siar, bawa dia pergi sekarang
Dia perlu menghidu, perlu kencing dan bermain
Anjing Chihuahua tahu caranya
Jah-Jah, Jah-huahua
Mata besar, senyuman kecil...
Saya jamin, awak akan menyenandungkan lagu ini esok.
Jah-huahua
Hati yang baik, sangat bergaya
lrie, berikan saya biskut.
- Mereka hebat, bukan? - Saya tak rasa begitu.
Betul tu. Teruk. Kumpulan seterusnya!
Tuan-tuan dan puan-puan...
Papi, berikan tepukan kepada Black Labbeth!
Saya suka baju kulit hitam tu.
Berhenti! Berhenti!
Ia cuma tiga kod yang berulang-ulang!
Hei, cubalah main kod A5 dengan tiga jari.
Okay, tapi awak masih akan bermain untuk majlis musim sejuk, ya?
Dua set daging kering percuma, awak tak nak M&M coklat. Baiklah.
Kumpulan seterusnya, Houndgarden!
HOUNDGARDEN
Saya tak faham langsung, tapi mereka popular di Seattle.
- Tengoklah, mereka kurang sopan. - Ya.
Mereka hentikan persembahan kita hanya selepas 30 saat.
Ya, memang tak patut.
Saya rasa negara ni tak faham muzik kita.
Seterusnya!
Goyangkan ekor anda untuk Black Eyed Fleas!
Mereka hebat. Dulu mereka berlatih atas badan saya.
- Persembahan yang hebat! - Seterusnya!
Lady Gaga dan the Tramp.
Tolonglah.
Seterusnya!
Tiada lagi yang seterusnya. Awak tolak kesemuanya.
Tapi tiada yang cukup bagus untuk Rosita.
Kami perlukan seeker anjing yang istimewa.
Yang menakjubkan.
Yang menyanyi dengan penuh perasaan.
Yang sukar dilupakan.
Kesimpulannya, kita perlukan satu keajaiban.
Awak siapa?
Biar saya perkenalkan diri saya.
Saya En. Diego Arroyo Montoya de Marengo.
Ini Humberto Juan Carlos Gutierrez de Nufiez.
- Dan ini Phil. - Apa khabar?
Kami adalah Tiga Mariachi.
Okay, dipersilakan.
- Awak boleh main lagu R&B? - Boleh.
- Hip-hop? - Boleh.
- Death metal? - Boleh.
- Klezmer? - Boleh.
Opera baroque.
Vivaldi atau Bach?
Berikan mereka peluang.
Ia memang satu keajaiban.
Saya sukakan mereka!
Mereka benar-benar buat Ayah menari sampai penat.
Bagaimana awak pulang dari sekolah?
Saya jalan kaki.
Seorang diri? Mana anak anjing yang lain?
Mereka nak habiskan perlawanan polo.
Perlawanan polo? Nanti dulu. Dengan anak kuda?
- Bagaimana awak naik ke atas mereka? - Saya tak boleh.
Oscar kata saya terlalu kecil, jadi saya kena masuk kelas seni.
Saya lukis gambar untuk Ayah.
Yang ini arnab yang sangat cantik.
Ia mirip lukisan Picasso.
Ayah, ia seeker kambing.
Hai, sayang. Maaf, saya terlambat. Saya rindukan awak.
Hei, mana anak-anak yang lain?
Saya nak berbincang tentang hal itu.
Saya tak suka apa yang anak-anak kita belajar di sekolah.
Seperti apa?
Seperti polo! lni tak sesuai dengan nilai-nilai Chihuahua!
Dan jangan biar saya mula mengomel tentang si Oscar tu.
Sayang, anak-anak kita suka Oscar. Dia baik.
Ya? Saya akan sentiasa perhatikan dia.
Ingat, m/jos, jika perlukan apa-apa, panggil saya.
Bila-bila masa saja. Apa masalah saja. Ayah di sini. Sentiasa bersedia.
Rosita, jangan lupa lukiskan untuk Ayah
gambar kambing awak yang terkenal tu!
Gambar kambing.
Apa? la gambar yang cantik.
Apa...
Hei! Tunggu dulu!
Papi. Hei! Gembiranya saya berjumpa awak! Apa awak buat di sini?
Soalannya ialah, apa yang awak buat di sini?
Awak tak pernahkah bersama anak-anak saya?
Papi, bertenang. Mereka selamat.
Oscar! Mari sini! Saya nak kenalkan awak kepada anjing ini.
Di sini!
Saya datang sekarang!
Tapi awak nak ke mana sebelum ni?
Rasanya saya boleh agak.
Hotel Montague
- Ada tak sesiapa tahu awak di sini? - Sudah tentu tidak.
Jika tak, teruklah saya.
Saya tak dapat
melompat dengan tinggi!
Perlu beli
sebuah
trampolin!
Kenapa Oscar selalu berada di sini?
Kalaulah awak boleh beritahu saya.
Awak semakin cekap, kawan.
Ini apa pula?
Bunyinya tak seperti Oscar.
Dengar sini, kita ada masalah.
Mereka ada anjing baru di hotel,
dan dia di sini dengan anak-anaknya, dan...
- Awak dengar tak? - Bertenang.
Awak buat kerja dengan baik, Jenny.
Jenny? Saya dah agak ada sesuatu yang tak kena dengannya.
Tiada sesiapa yang seceria itu.
Mungkin Papi ada rancangan tertentu.
Ya! Yang mana satu Papi?
Phil, awak tumpukan perhatian tak?
Tak sangat.
Papi harus ada alasan yang kukuh,
sebab parti ni takkan berjaya kalau dia lambat begini.
Kawan-kawan! Saya tak silap! Bernard tu teruk!
Itu Jenny dan Oscar.
Mereka mungkin nampak manipulatif, kurang ajar dan licik,
tapi sebenarnya, ia lagi teruk.
Mereka ada rancangan jahat.
Ya, mereka nampakjahat, dengan belon mereka dan pelukan...
Saya terdengar Jenny bercakap tentang Chloe!
Sayang, semua orang bercakap tentang Chloe.
Mukanya terpampang pada semua risalah di hotel ni.
Papi, pesta yang seronok itu akan bermula.
Jadi, sama ada awak sertai kami,
atau musnahkan impian Rosa pada hari paling bermakna baginya.
Ini keputusan awak.
Baiklah, saya akan sertai awak.
Bagus! Memandangkan kita semua dah sependapat,
semua anjing bawa tak kasut menari?
Ini amat memalukan.
Tapi sekurang-kurangnya dia tak paksa saya pakai penghangat kaki.
Ia bukan penghangat kaki. la... Oh, Tuhan, ia penghangat kaki.
Hei, bilakah kita boleh makan salsa tu?
Saya perlu pergi ke spa. Chloe di sana bersama Oscar.
Saya nak... Saya tak apa-apa.
Satu, dua, tiga, tengok saya. Dan satu, dua, tiga, empat.
Ia seperti pergerakan di dalam air. Rasakan rentak dan iramanya.
Cubalah menjiwai muzik ini!
Awak nak Juan?
Pedro, sayang, usahalah lebih sikit!
Kubur anjing pun lebih bersemangat daripada awak semua. Ayuh, semua!
Mari menari Fosse dan Twyla.
Dan salsa, salsa, salsa dan kentang goreng.
Terima kasih.
Ya, kami menawarkan urut Sweden, Shiatsu, tekanan akupuntur...
Ya, ada juga balutan rumpai laut. Tunggu sebentar.
Maafkan saya, awak perlu buatjanji temu dahulu.
Saya tak pasti rumpai laut tu berasal dari mana.
Ya, saya yakin ia berasal dari laut. Boleh tunggu sebentar?
Ya, kami menawarkan mandian lumpur.
"Adakah awak akan kotor?"
Oscar, awak tentu bergurau!
Kaki saya sakit! Mencabarjuga senaman itu, betul?
Jurulatih tu sering membuat saya berasa penat.
Awak pandai melakukan bongkok ke bawah.
Terima kasih.
I-lei!
Orang lain mungkin tertipu dengan siulan
dan bulu awak yang lembut tu, tapi saya tahu!
Papi? Apa awak buat di sini?
Sayang, saya cu ma
- Mengintip saya? - Tidak!
Saya cuma bersembunyi dalam lumpur, dan mendengar awak bercakap.
Papi, saya dan Chloe cuma menikmati sesi penyahtoksikan.
Bertukar-tukar tip membuat jus, dan membersihkan cakra kami,
tapi saya akan berikan ruang untuk awak berdua berbincang.
Apa? Awak tak rasa dia faham Bahasa Sepanyol?
Kita akan bincangkan hal ini malam ni.
Tapi, sayang...
Betul. Saya baru saja nak balik.
Kasihan Papi. Nampaknya ada masalah rumahtangga.
Saya tak nampak apa-apa! Semuanya hijau!
Phil! Bertenang. Ada timun di atas mata awak.
Ya.
Dia masuk senyap-senyap.
- Ia rahsia. - Saya tak salah!
Ayah datang!
Anak-anak, Ayah sangat merindui awak semua.
Ayah! Kawan-kawan kami ada di sana.
Maaf kerana memalukan awak dengan kasih sayang.
Hei, mana adik awak?
Ia bukan salah kami!
- Ali cuba masuk dulu! - Dengan senyap-senyap!
- Kami gagal buat apa-apa! - Dah terlambat!
Saya terlalu jauh untuk buat apa-apa, Ayah!
Nanti dulu! lkut giliran.
Ay, Chihuahua! Rosita, apa yang terjadi?
Saya menyelinap masuk ke dalam bola Frisbee.
- Siapa yang perhatikan awak? - Tiada sesiapa.
Macam itulah saya dapat masuk.
Nanti dulu, anakku! Ayah dah terlalu tua untuk kejar awak.
Jika begitu, tak usahlah kejar saya lagi.
Jangan begitu, Rosita. Patah balik.
Awak tak nak tengok tartan yang Ayah belajar
untuk quinceafiera awak?
Saya tak peduli!
Jenny masih tak bagi saya masuk ke dalam air
tanpa memakai pelampung yang memalukan tu!
Saya takkan dapat belajar berenang!
- Jadi, jangan pakai pelampung tu. - Apa?
Bukan jangan pakai pelampung, tapi jangan biar mereka memalukan awak.
Apa maksud Ayah?
Rosita, dalam dunia yang dipenuhi anjing besar, Ayah dikira agak kecil.
Ayah tak jadikannya satu kekurangan, tapi Ayah belajar menggunakannya.
Ayah buat anjing-anjing besar teringin menjadi kecil.
Awak ialah Rosa Cortez. Berbanggalah dengan keunikan awak.
Cuba benda ni.
Macam itulah anak Ayah.
Apa yang awak kata?
Awak dah dengar. Saya Kata saya letak jawatan!
Letak jawatan! Tiada siapa boleh letakjawatanl Saya...
Saya pecat awak! Ya, telur awak dah carak!
Dan awak digantikan oleh...
Awak! Tukang cuci!
Sebenarnya, saya jurumasak kedua, tuan.
Tidak lagi. Mulai sekarang, awak jurumasak eksekutif pastri.
- Awak serius? - Ya, saya serius.
Hebat! Terima kasih, tuan! Tuan tentu takkan menyesal!
Awak sentuh saya? Dia sentuh sayakah?
Tidak! Tidak.
Okay. Boleh tak awak sediakan soufflé?
- Boleh tak saya sediakan soufflé? - Ya.
Adakah burung menyanyi dan anjing menyalak?
Tidak di hotel ini.
Tapi, silalah berlatih dan pastikan ia bagus.
Ada gala pada hari Jumaat dan Cik James nak soufflé yang sempurna.
- Faham? - Faham.
Bagus! Ulasan makanan bergantung padanya. Baik.
TAMAN & ANJING YANG LEBIH BAIK
Okay. Jemputan? Siap. Pembuka selera? Ya.
Mangkuk minuman kristal? Hebat.
Sebastian! Dengar ni. Adakah awak...
Papi. ltu pun awak. Kita perlu buat keputusan tentang linen ni.
Awak tak dapat mesej saya? Saya kencing 6 kali depan pintu awak.
Saya tak boleh risaukan hal tu sekarang.
Adakah kedai pendandan awak masih di sebelah stesen polis?
Sebab saya nak awak sampaikan mesej kepada seorang kawan.
Sudah tentu, Papi. Apa saja.
Terima kasih, Sebastian. Sekarang, saya perlu perhatikan si Jenny tu.
Oh, ya. Sebab dia terlebih ceria.
Hei, kawan-kawan.
Bilakah mereka akan percayakan Papi?
Adakah ia akan terlambat?
Saya percayakan dia.
Phil, awak tak tahu apa yang kita sedang bincangkan, bukan?
Tidak.
- Hai! - Hai!
- Tuan? - Ya?
Tuan perlu lihat benda ni.
Kenapa dengan semua pembatalan ni? Kenapa sekarang?
Okay.
Teruk.
En. Hollis! Hei!
Apa awak buat di sini? Dan apa anjing ini buat di sini?
Saya terdengar bunyi benda jatuh, selepas tu, saya terjumpa...
Si pesalah ni.
Riak wajah jelas menunjukkan yang dia bersalah, bukan?
Adakah itu sapu tangan saya?
Awak tahu tak yang ia Hermés?
Tuan, saya tak rasa dia menghargai kain berkualiti tinggi.
Awak tahu tak, Papi,
kerja saya di sini dah cukup berat.
Saya benar-benar tak perlukan semua ini.
Okay, mari lihat apa yang saya ada.
"Cinta menyebabkan awak buat benda gila. Tolong maafkan saya.
"Pukul 5 petang di jambatan cinta."
Bagus!
Bag us. Sekarang Pedro
Awak boleh lakukannya!
Ayuh, kawan. Awak perlu cuba.
Papi, betul cakap awak.
Saya perlu berikan Charlotte peluang untuk menolak cinta saya.
Mulakannya!
Saya tak pernah disenandungi oleh anjing pit bull sebelum ini.
Yang pakai tali leher kupu-kupu.
Baguskah begitu?
Nampaknya, dia masih di sini.
- Lester! - Apa? Apa?
Apa pendapat awak?
Ia dah selesai!
Ia mengagumkan. la cantik!
Sam, kita dah berjaya!
Kita dah berjaya!
Okay, sudahlah tu. Sudahlah tu.
Hei, boleh tak awak tanggalkan net tu sebelum awak balik?
Dan balut hos-hos tu?
Sudah tentu, Sam.
Selamat malam, Lester.
- Selamat malam, Sam. - Ya.
Okay, Rosa. lni dia. Awak dah boleh berenang di kolam kecil.
Awak boleh lakukannya!
Adakah ia kelihatan seperti kolam untuk anak anjing?
Sebab ia tak kelihatan begitu bagi saya.
Nampak tak anak anjing yang lain? Lihat! Tak ada.
Sayang, tengoklah teg VIP ni.
Lagipun, takkah awak terlalu kecil untuk kolam sebesar ini?
Saya dah cukup besar untuk sesetengah perkara, puan.
Comel, tapi awak tak patut berada di sini.
Pergi. Syuh.
Cantiknya awak.
Awak tak nampak tua langsung.
Alamak, teg saya! Tapi saya...
Habislahl Saya sungguh tak sangka.
Segalanya sempurna.
Tak mungkin dia tak maafkan saya, kan, Arnie?
Maksud saya, saya pun sanggup maafkan saya.
Hei, Oscar. Oscar?
Hei, kawan. Awak nak ke mana?
Relaks, kawan. Tak usah risau sangat tentang saya.
Awak patut risaukan diri awak dan keluarga awak.
Apa maksud awak?
Hei! Hei, kembali ke sini! Pedro?
Nah, Papi. Saya bawakan hiasan untuk piknik awak.
Aloe?
Hello. Saya bawakan hiasan untuk piknik awak.
Hei! Ada yang baru tak?
Pedro, tengok ni. Dia ada banyak ukiran di sini.
Apa tu, itu wiselkah?
Nanti dulu! Jenny?
Pintu pagar tu.
Oscar!
Arnie, awak memang bijak!
- Awak nak ke mana? - Ke pintu pagar!
Bernard tu tentu nak buat sesuatu, saya memang dah agak!
Saya akan kembali!
Saya takkan benarkan awak ke sana tanpa bantuan.
Kita rasa sedikit saja.
Papi tentu takkan perasan.
Ini dia, En. Montague. Senarai tetamu untuk esok.
Selebriti, senator, orang kenamaan. Semua tetamu VIP untuk gala di taman.
Jadi saya perlu pergi sekarang.
Awak terburu-buru.
APE lagi yang awak perlukan?
Saya perlu melindungi usahaniaga saya yang bernilai berjuta dolar.
Itu bererti, memastikan yang gala Langham tu
menghadapi sedikit masalah.
Awak dengar tak? Jenny akan memusnahkan gala kita!
Nampaknya awak tak gila, Papi.
Terima kasih banyak-banyak.
Ay, Chihuahua! Sayang! Awak seindah puisi di hatiku.
Saya tak sabar-sabar untuk makan malam bersama awak.
Kenapa ada tiga mariachi yang makan makanan kita?
Chloe, saya boleh terangkan. Tunggu sebentar.
Dengar tak bunyi tu?
Ada anjing yang menghadapi masalah.
Tolong! Sesiapa! Tolong saya. Saya tak boleh berenang.
Tolong! Sesiapa pun! Tolong!
Bahagian yang paling dalam!
Tolong saya! Sesiapa...
Saya tak boleh berenang!
Mari, kawan! Cepat!
- Bunyinya macam Charlotte! - Bunyinya macam Rosa!
Saya tersangkut! Ada ular dah tangkap saya!
Ia hos! Mana pernah ada ular di taman?
Sebab itulah ia digelar taman ular! Di sinilah mereka tinggal!
Papi! Perlahanlah sikit!
- Ada benda buruk kejar saya! - Sayalah tu!
Saya cuba nak perlahankan awak!
- Pedro, kenapa awak kejar saya? - Papi, awak perlu...
Papi, sebatang pokok dah tumbang!
Macam tak ada malam lain untuk hujan turun!
Ia bukan hujan! Awak rosakkan semua pemercik air!
Siapa tanam pokok-pokok ni di sini?
Ini Kan taman! lni tempat untuk mereka tanam pokok!
Pedro, awak tak pandai menangani masalah!
Okay, patung tu dah tumbang!
Saya pun tak pernah suka patung tu.
Pedro! la dah tangkap saya! Saya tersangkut!
Pedro, lepaskan saya! Tolong lepaskan saya!
- Ya, saya buatlah ni. - Ayuh! Ayah datang, Rosita!
Kita nyaris terkena. Kalau tak, kita mungkin kena teruk.
Tolong! Tolonglah.
Tolong! Sesiapa, tolong!
Tolong. Tolong.
Saya makin tenggelam.
Nah! Tangkap benda ni!
Saya tak boleh berenang!
Rosita, awak tak apa-apa?
- Ayah, saya tak apa-apa. - Awak menggigil.
Terima kasih. Awak sangat baik.
Banyak yang awak perlu terangkan.
Bermain di kolam pada waktu malam tanpa pelampung!
Ayah yang suruh saya masuk dalam kolam.
Tak, ke bahagian yang dalam. Ayah pun tak berani ke situ.
Ayah, saya tiada pilihan. Ayah perlu percaya cakap saya.
Beritahu dia apa yang terjadi.
Saya hilang teg nama jadi saya cuba capai teg tu dan...
Charlotte!
Betul, En. Hollis, ia amat menakutkan.
Saya sampai boleh dengar bunyi mereka di dapur.
- Charlotte! - Apa awak buat di dapur?
- Makan tengah malam. - Syukurlah.
Charlotte. Mari, Charlotte.
Sayang!
Kami akan jaga awak baik-baik.
Saya sungguh tak sangka.
Anjing terkenal saya diganggu anjing paria di Langham?
Cik James, tolonglah.
Kami akan rawat Charlotte sebaik mungkin di spa.
Sampai dia takkan ingat lagi kejadian ini.
Dia mungkin takkan ingat, tapi saya tentu takkan lupa.
Saya jamin, semua haiwan itu
akan diajar sewajarnya.
Apa yang dia maksudkan?
Rosa, balik ke bilik awak. Ayah akan uruskan hal ini.
- Ini tak adil. - Sekarang.
Apa?
Bos, kita ada masalah di sini. Kami perlu bawa tuan...
Saya sedang bersama tetamu yang amat penting.
Tuan, taman dah musnah,
dan kedua-dua penyejuk beku di dapur dah rosak. Kami perlukan tuan.
Jom, Charlotte. Kita perlu berkemas
dan kita akan berpindah ke Hotel Montague pagi esok.
Cik James, tolong tunggu dulu.
Tuan-tuan, saya tak berpeluang untuk memberikan penjelasan.
Saya rasa dia sukakan saya.
Kenapa awak tebuk lubang dengan garpu pada soufflé tu?
Di sekolah kulinari mana awak belajar?
Berikan namanya, dan saya akan pastikan ia ditutup!
- Ada benda yang tak kena. - Jadi kita sependapat.
Tidak, ia sempurna semasa dikeluarkan dari ketuhar...
Soufflé ini satu penghinaan kepada soufflé yang lain!
Maksud saya, inilah yang paling teruk.
Soufflé awak telah ditebuk.
Berikan saya topi awak.
Sekarang.
Saya rasa awak tahu kenapa awak berada di sini.
Ya. Saya rasa tuan dah lihat taman tu.
Saya dah lihat.
Kenapa? Sebab tumbuhan sukulen tu? Saya boleh cabut pokok-pokok tu.
Sam, ia dah musnah
dan rata-rata dipenuhi kesan tapak kaki anjing.
Apa?
Malangnya, saya dah tiada pilihan, Sam.
Awak dipecat.
Adakah ini bererti, saya tak dapat lihat almari mentega kacang tu?
Saya baru saja pandai bermain kroket bola KONG!
Saya takkan tinggalkan hotel ni tanpa Carol.
Kaki saya tak pernah secantik ni.
Ini tak adil. Kami tak buat apa-apa pun.
Hei, jangan tuduh anjing lain.
Rosa. Sayang, apa yang berlaku?
Ia tak penting.
Macamlah ada anjing yang akan percaya cakap saya.
Tua atau muda, saya sentiasa dianggap tak guna dalam keluarga ni.
Berkenaan janji temu kita tu.
- Untuk, awak tahulah... - Hello?
Tergar199u-
Hello?
Chloe Winthrop Ashe?
Saya Cortez. Pernahkah kita berjumpa?
Maaf. Rasanya saya tersilap bilik.
Saya mencari keluarga yang bawa anak anjing yang nakal tu.
Awak nampak tak mereka?
Masuklah dulu.
Dodoi dodoi anak anjing
Apabila angin bertiup
Maksud awak, itu...
Anak-anak saya yang sangat penting.
Sebaik saja mereka tertidur, jumpa saya di restoran.
Tapi ia dah tutup.
Anjing VIP ada banyak keistimewaannya.
Hei, ajaklah anjing yang besar tu. Dia agak comel.
Tapi dia mungkin tak patut tukar kerja.
Begitulah Rosa selamatkan nyawa saya.
Rosa seorang hero. Saya rasa sangat bangga.
- Untuk Rosa! - Untuk Rosa!
- Dia tak takut langsung. - Dan saya tak tahu langsung.
Tak sangka saya meraguinya.
Saya terlalu degil dan berfikiran tertutup dan...
Halang saya apabila awak rasa tak setuju.
Awak dah mula berjaya ambil hati saya. Teruskan.
Corazén, saya cuma nak percaya yang Rosa...
Yang awak semua masih perlukan saya.
Papi, sudah tent...
ltulah satu-satunya perkara yang takkan berubah.
Awak akan buat saya menangis!
Sebaik mana pun kata-kata awak tu,
Amelia akan bawa kita ke Hotel Montague pagi esok.
Jadi, mari kita mulakan tugas.
Kita perlu baiki taman tu,
sebab di situlah kita akan mengadakan quinceafiera yang paling hebat!
Tapi bagaimana? Kita harus keluar dari sini pagi esok.
Anjing tua ni ada helah-helah bar...
Kalau begitu, kita perlu tambahkan tenaga.
Hei! Hei.
POLIS
Encik, semuanya okay?
Jangan takutkan saya macam tu.
Delgado, terima kasih kerana datang dengan segera.
Saya terima mesej awak. Apa saja, Papi.
Sebastian, awak datang pun!
Macamlah mata saya tak cukup lebam.
Baiklah, semua. Mari kita bahagikan kerja dan jayakannya!
Rupa-rupanya ia memang wujud!
Saya datang, saya nampak, saya hias!
Mereka berjaya membaikinya.
Nampaknya, kita ada peluang bermain.
Majlis ni tentu hebat! Harap-harap ada muzik.
Phil. Phil, Phil, Phil.
Ya?
- Pedro, awak dah bersedia? - Ya.
Awak pasti awak nak meneruskannya, Papi?
Apa yang mereka nak buat, tendang kita keluar?
Mereka datang.
Jangan bising, Oscar. Tiada orang di sana.
Sekarang!
Mentega kacang?
Itu saja yang awak mampu buat?
- Pedro? - Mentega kacang!
Dapatkan mentega kacang awak!
Mentega kacang segar di bahagian selatan taman!
- Mentega kacang? - Saya rasa, arah tu!
- Ia percuma? - Dengan kos bilik ni, ia patut percuma!
Tolong saya!
Pergi! Pergi! Apa salah saya?
SQYH pelatih yang sangat bagus!
Saya terlambat untuk sesi dandanan.
Apa yang sedang... Keluar dari situ!
Gala di taman tu akan bermula dalam 20 minit.
Terima kasih, En. Hollis. Awak selamatkan nyawa saya.
Awak seorang yang baik.
Banyak orang yang kata begitu.
Apa pula benda ni?
Maklumat rahsia tetamu kita.
Jenny, awak nak bawa benda ni ke mana?
Tak ke mana-mana! Saya sumpah. la cuma...
Chihuahua tu yang buat!
Apa yang sedang berlaku?
Pedro?
Montague?
Jenny! Jenny! Beritahu mereka.
Beritahu mereka yang saya suka datang ke sini dan hidu bunga ros.
Jadi, begini rupanya mereka curi pelanggan kita!
Saya sepatutnya sedar sebelum ini. Tiada manusia normal seceria awak.
Hello? ltulah yang saya cuba nak beritahu.
Papi, saya tersalah anggap.
Awak anjing yang baik.
Terima kasih.
Ya, ada kalanya awak baikjuga.
Papi, awak betul selama ini. Saya minta maaf.
Saya maafkan, dengan satu kucupan.
Boleh tak turunkan saya?
Rosita!
Apa yang sedang berlaku? Apa benda tu?
Sesuatu yang mak awak ambil untuk quinceafiera awak.
Tapi kita akan berpindah. Bagaimana kita nak...
la cuma majlis kecil-kecilan untuk saudara-mara saja.
Ada juga sesuatu dalam beg untuk adik-beradik awak yang lain.
Dan jika Papi, Jr. menyusahkan awak,
tunjukkan benda ni kepadanya.
Tak apa. Saya faham.
Saya sayang awak. Bye.
Mak cik Viv dah sewa rumah tetamu tu.
Tapi, jika dilihat dari sudut yang positif,
ada tempat yang lagi teruk daripada Beverly Hills.
Maafkan saya, Rache. Saya nak kita mulakan hidup bar...
- Sam. -la salah saya.
Saya yang paksa kita berpindah.
Sam, awak perlu lihat benda ni.
Seolah-olah seeker dewi telah turun ke bumi,
dan badannya tumbuh bulu.
Semua orang, sila ambil tempat!
Quince dan pengiringnya dalam perjalanan.
Semua orang akan ketawakan saya.
Saya rasa ia nampak bergaya.
Ya, kalau sekarang tahun 1972!
Jangan risau.
Ayah kata, ini majlis untuk saudara-mara saja.
Mempersembahkan quince kita, Rosa Cortez dan pengiringnya!
Hebat!
Dia nampak cantik, bukan?
- Mereka menawan, bukan? - Comelnya.
- Saya suka baju ni. - Oh, Tuhan. Rosa dah besar sekarang.
Tengok Papi, Jr. dengan sutnya.
Nak tisu?
Ada habuk masuk mata, itu saja.
Ke tepi.
Rosa, sebelum kita teruskan majlis, ada satu lagi kejutan.
Saya mungkin tercerita tentang bagaimana awak selamatkan Charlotte.
Kenapa semua orang pakai pelampung?
Soalannya ialah, kenapa awak tak pakai?
Saya tak sangka, semua ini untuk saya.
Rosa, awak bukan saja anjing paling berani yang saya kenal,
tapi awakjuga anjing paling hebat di sekolah.
Teruskan, sayang. Nikmatilah ia.
Tuan-tuan dan puan-puan, masa untuk ucap selamat,
ia tradisi untuk majlis quinceafiera...
Maafkan saya...
Ucapan akan dibuat oleh bapa quince, Encik Papi Cortez.
Kawan-kawan, saudara-mara,
hari ini, kita meraikan quinceafiera Rosa,
yang merupakan anak yang saya banggakan.
Rosa telah menunjukkan kesungguhan apabila berhadapan dengan kesusahan
dan keberanian apabila menghadapi bahaya.
Dia mempergunakan kebolehannya sebaik mungkin.
Dan yang penting sekali,
dia tak dengar kata-kata yang merendah-rendahkan dia
dan mendengar Kata hatinya untuk lebih mengenali dirinya
Malah, dia mengajarnya ayahnya bila masanya untuk mengongkong
dan bila dia patut melepaskan anaknya.
Dia tak perlukan majlis ini untuk menjadi quinceafiera sebenar.
Dia dah memang seeker quinceafiera.
- Untuk Rosa! - Untuk Rosa!
Untuk Rosa!
Ini bukan bar mitzvah Goldberg.
Inilah majlis paling hebat yang saya pernah hadiri.
Ayah, dah terlambatkah untuk kami jadi quinces?
Pep, awak tak pernah terlambat.
Oh, Tuhanku. Cantiknya.
Tapi bagaimana ia berlaku?
Sam, kita tak sempat menari tango lagi, bukan?
Apa?
Saya... Tidak, rasanya tak? Maafkan saya, Rache.
Tak usah minta maaf. Mari menari!
Saya dah suruh awak jangan pesan huevos rancheros!
Kita terlambat untuk persembahan tu!
Awak pijak kaki saya. ltu jari kaki saya!
Tak kisahlah. Jurumasak eksekutif cuci pinggan.
Rachel.
Ia kecoh sekali.
Inilah gala terbesar dalam sejarah Langham, dan saya perlukan...
Saya perlukan...
Saya perlukan bantuan awak! Tolong!
Saya perlukan topi tu.
Topi saya?
Tidak.
Okay, ambillah topi saya!
- Dan kerja saya? - Ya!
Ayuh! Mari! Rachel, mari kita mulakan.
Chef Didier datang!
Chef Rachel datang!
Tidak, tidak. la Rachel, jurumasak kedua.
Saya dah dapat topi ni. Chef.
Topi saya lebih besar daripada topi awak.
Charlotte tak pernah menghilangkan diri.
Cik James, jangan risau. Saya nampak dia di belakang.
Ia tentu hadiah yang sangat besar, betul?
Hadiah? Untuk apa?
Chihuahua yang selamatkan anjing puan tu.
Maaf?
Semasa di kolam. Puan tak dengar cerita tu?
Bawa beg saya kembali ke rumah emper.
Tapi siapa yang akan jaga anjing semasa saya tiada?
Encik Sims? Merekalah yang akan menderita.
Itukah yang awak nak, menghukum anjing yang tak bersalah?
Saya tak pernah lihat wanita tu dalam hidup saya.
Cakaplah kepada hakim macam tu.
Okay.
Jaga-jaga ekor awak!
Saya tak sanggup masuk penjara! Saya tak pernah dikurung!
Saya tak tahan dengan tempat tertutup!
Ayuh! Tolonglah saya. Saya tak bersalah!
Cepatlahl Jika tak terbukti salah, saya patut dilepaskan.
Awak nak alibi? Saya boleh berikan awak alibi.
Saya ada banyak alibi. Saya tak suka makanan penjara!
Saya hanya boleh makan diet kosher yang tiada gluten!
En. Cortez. Saya tak tahu bagaimana awak melakukannya,
tapi taman ini amat indah.
Saya harap awak maafkan saya,
dan terimalah kontrak tetap dengan hotel ini.
Adakah encik...
Silakan. Sekali saja. Baiklah. Jangan sentuh saya lagi.
- Tak mengapa. - Okay.
Ini untuk Rosa.
Terima kasih banyak-banyak kerana datang ke majlis kami hari ini,
terutama mereka yang datang dari 90210.
Saya dah janji takkan menangis.
Itulah penutup quinceafiera anak saya, Rosa.
Ayah, Ayah dah terlupa sesuatu?
Lupa sesuatu?
Rosita, ada kumpulan muzik. Ayah belajar menari salsa.
Kami dah hias taman. Apa lagi yang Ayah dah lupa?
Fl
Baiknya awak.
Baiknya.
Rasanya saya pun nak anak anjing tak lama lagi.
Bukan itu saja yang Ayah terlupa.
Sam dapat balik kerjanya jadi kita boleh tinggal di sini,
memandangkan Oscar dah tiada, jadi mereka perlukan guru bar...
Awak tak tanya siapa yang dah dipilih untuk menggantikan dia.
Maksud awak...
Tahniah, profesor.
- Hebat! - Saya nak duduk di depan!
Sekarang, kita boleh terjun kolam!
Saya nak makan salsa dan kentang goreng.
Ayah akan jadi cikgu yang paling hebat!
- Papi gembira. - Selamat tinggal, polo, hello, pollo.
Sekarang, kita boleh belajar mel-kencing!
Dan keluarga Cortez bahagia selama-lamanya.
Sekurang-kurangnya sehingga Pedro dapat teg VIPnya
dan terkurung dalam almari mentega kacang.
Tapi itu cerita lain.
Awak memang amat bertanggungjawab hari ni, Papi.
Sebastian! Jangan biarkan mereka ambil mesin margarita tu!
Papi, awak ayah, rakan dan anjing yang baik.
Mereka tak menghargai muzik anjing klasik di sini.
Itulah yang saya cuba beritahu.
Seperti muzik kumpulan Pee-52s, The Rex Pistols.
REO Tail-waggin'.
Ya, ya, semua tu kumpulan yang bagus.
- New Odor. - Ya.
- Betul tak? Iggy PUP- - Betul.
Dia agak ganas di atas pentas.
Bulu mereka mengerbang, tapi itu sebahagian tarikannya.
Collie Parton ialah kegemaran saya.
Saya tak minat muzik country, tapi saya menghormatinya.
Tak, awak tak tahu apa yang awak terlepas, dan...
Dia ada banyak bulu. Bulu yang lebat,
yang seperti ditiupkeringkan setiap malam sebelum persembahan.
Coldspay.
Mereka dapat banyak makanan percuma, bukan?
Ya, betul. Dalam 30-40 makanan sehari.
Ia memusnahkan kumpulan mereka.
Cheap Tick.
- Earth, Wind and Fur. - Rage Against the Vacuum Cleaner.
Semua tu kumpulan-kumpulan hebat. Awak nampak tak tu?
- Cantik ekor tu. - Saya suka juga tengok.
Hei. Siapa tuan awak?
Tiada sesiapa? Ya, saya faham perasaan tu.
Nah, nah, budak.
Meja penyambut tetamu? Hollis.
Ya, tuan.
Ada anjing di sini yang memerlukan teg hotel.
- Bilik nombor apa, tuan? - Bilik yang mana?
Bilik suite pengurus.
Ya, tuan.
Awak sangat kacak.
Setiap haiwan patut mendapat rumah tetap yang penuh kasih sayang.
Jadi apabila awak nak pelihara haiwan, buatlah secara bertanggungjawab.
MEMELIHARALAH SECARA BERTANGGUNGJAWAB.
Gracias, dan terima kasih.
Saya jamin, awak akan menyenandungkan lagu ini esok.